Filter new comment subject line

In your functions.php file, or other suitable place, add the following:

function prefix_filter_email_subject( $subject ) {
 // Add your new subject line here
 return __( 'My new subject line', 'text-domain' );
}
add_filter( 'ctdb_filter_new_comment_subject', 'prefix_filter_email_subject' );